イノベーション(英: innovation)とは、物事の「新結合」「新機軸」「新しい切り口」「新しい捉え方」「新しい活用法」(を創造する行為)のこと。 (引用元:Wikipedia)
REも新たにという意味がありますが、「reform」は、悪い状態からの回復を意味し、汚れや老朽化部分の補修が主。「renovation」は、革新、刷新し、現状以上に価値を付加すること。この部屋でもそんな変化を目指しました。
それでも、畳をどかし、床板をはがし、あらたな根太(床を支える木材)を入れ直し、並行して既存の給排水管や換気ダクトなどの状況も点検して、必要な補修や更新を進めます。
目に見える側だけのリノベーションでなく、その下の「骨格」「神経」「血管」に当たる部分もしっかり見極めていきます。